An heißen Tagen genießt man sehr gerne einen kühlen Cocktail. Mit viel Eis und einem guten Geschmack. Da kommt unser heutige Cocktail ins Spiel: der Caipirinha.
Der Caipirinha kommt ursprünglich aus Brasilien. Dabei leitet sich der Name vom portugiesischen Wort caipira ab. Ins Deutsche übersetzt würde man für caipira etwa Land-/Bauerntölpel sagen. Entgegen der im deutschen negativ konnotierten Bedeutung tragen Teile der brasilianischen Landbevölkerung diesen Namen mit Stolz und Würde. Der Caipirinha ist damit die Verniedlichungsform und kann im Deutschen etwa mit Landei oder Unschuld vom Lande übersetzt werden. Weiterlesen
